中村さんの講演会では金井さんにご挨拶できまして大変光栄でした。
その他、質問に立たれる方々が、みなどこかのＢＢＳでお会いした方々で大変印象
的でした。
この週末は大変有意義な週末となりました。

中村さんの講演当日も前日の歓迎会も大盛況でしたね。
実際にお会いできた方もいらしたので、非常に有意義でした。
ともさん様も遠路お疲れ様でした。

サダさま。書き込みありがとうございます。

Zorki-4にJupiter-８を付けて普通の人を撮りました、の画像は0円プリントのL版をイメージスキャナーで取り込んだものです。スキャナーがよくないので、なんかボケた感じですが、実際のプリントは、ずっと良く撮れています。

イメージスキャナーで、ネガから直接取り込んだほうが、くっきりするようですが、プリントの感じとはだいぶ違ったものになる気がします。フィルムスキャナーは高いので持っていないからわかりません。

管理人の金井です。
中村さんの講演は大変盛況でした。
講演会場で，いろいろな方にお会いできて、うれしく思います。
時間の関係で、挨拶できなかった方は申し訳ありません。

ともさん様にお会いできるとは思っていませんでした。しかし、遠くから、このためにいらっしゃったんですか。

はじめまして、サダといいます。

Zorki-4がほしくなって訪問しました。
Zorki-4にJupiter-８を付けて普通の人を撮りました。　の画像を拝見しました。
とてもきれいに仕上がっていますが、プリントをスキャンされたのですか。
ネガからのスキャナでは大変でしょうね。

中村さんの講演盛況でよかった。正当カメラマニアもたくさん来てたようで、ちょっとご本人話しにくそうでしたが。私もネット上の著名人にお目にかかることができて、田舎から出てった甲斐がありました。

いやいや、落札戦術のことはともかく、こまめなサーチによって珍しいもの
に逃さずbidする金井さんはやはりさすがと言えるでしょう。

　内田様。「さすがだ」というご意見には賛成しかねます。
　今の入札は2件で、落札できなさそうな金額です。うんと欲しいものがあった時は、なるべく、ぎりぎりに入札します。安ければ入手しても良いなー、でもこの値段では無理だろうな、と言うときは、早めに入札しています。ぎりぎりに入札するといっても、私は早寝早起きなので、寝る前には入札するので、たいていは、全然ぎりぎりではないのですが。
　最近、貧乏なので（株で大損した、給料も下がった）、高額での入札ができないので、早めに入札すると、たいていはOUTBITされています。

ZenitというキーワードでeBay覗いたら、「これは」と思うもの
すべてに金井さんのbidが入ってた。

＃さすがだ。

　ともさん＠２CV　さま。いろいろと有益な情報をありがとうございます。
　ゼニットのマニュアルが比較的簡単に読めますね。

Томо-сан

Это очень прикрасный сайт!
Но я не могу читать без словаля !

(ともさん
とても素晴らしいサイトです！
しかし、私は辞書なしでは読めません！)

Пока

ともさん＠２ＣＶ 様、ゼニットの情報ありがとうございます。
私もこのサイトの存在は知りませんでした。
試作機がこれだけあるとは正直驚きです。
他の情報も有益ですね。
ゼニットの内蔵露出計の事も書いてあるようです。今までは
測光範囲が今一つ分からなかったので参考になりました。

みなさんありがとうございます。
最近クラシックカメラに興味が出てきました、
なかでもゾルキー４が気に入ってます。
カメラやさんにスプールなしとありの物を
置いてありまして、なくても代用できるのなら
と思ったのですけど。
初心者の私は素直にありの物を買ったほうが
良さそうですね。

＞どなた様か、ロシア語を翻訳できるサイトか、あまり高くないソフトをご存知ですか。

先に紹介したゼニットサイトの中から、ロシア版機械翻訳サービスにジャンプすることができます。真ん中のスペースにURLを張りつけてtranslateキーをクリックしてください。マニュアルを二本ほど試してみましたが、なかなかの速度で半分以上は訳してくれました。

　ともさん＠２ＣＶ さま。
　有用な情報をありがとうございます。このサイトは知りませんでした。
　HTMLのマニュアルは、ロシア語＝＞英語の機械翻訳が使えそうです。ところで、ロシア語＝＞英語の機械翻訳には、ALTAVISTAを使っているのですが、今一つ良くない。どなた様か、ロシア語を翻訳できるサイトか、あまり高くないソフトをご存知ですか。

　ゾルキーやFedの場合は中心軸が中まで通っているので、35mmフィルムのスプールは使用できません。
　さらに、ゾルキーとFedとではスプールが若干異なっていますので、Fedのスプールをゾルキーで使うためには少しやすりで削る必要があります。
　
　Leicaのスプールはそのままゾルキーで使えるのかどうかは、Leicaを持っていないので知りません。（確か使えないと言って困っている人がいたので、たぶん使えない。）

始めまして。
小谷と申します。
質問があるのですが

キエフのスプールは
35mmフィルムのパトローネの中にある
スプールで十分代用できるそうですが
ゾルキーのスプールも
同じように代用できるのでしょうか？

管理人さんタトラさんこんばんは。
脱線失礼しました。カメラの話題で少しは役に立つことを書きましょう。

上記ＵＲＬをご存じでしょうか。ゼニットの資料の宝庫です。とりあえず、
全ゼニットカメラのリスト（試作品も含む）
http://www.zenit.istra.ru/catalog/cameralist-eng.html
ゼニット一部機種のマニュアル（HTML化されています）
http://www.zenit.istra.ru/mans/index.html

この二つはたいへん参考になると思います。

管理人様、さっそくリンクをしていただき、ありがとうございます。
Мася 様、ともさん＠２ＣＶ 様 、いろいろと情報ありがとうございます。
HPを開設した甲斐があったというものです。

>日本にも数台TATRAがあると思いました

やはり好きな方が輸入してるんですね。三つ目のT603は昔チェコスロバキア大使館にあったそうです。

そろそろカメラの話題に戻します。
フォトスナイパーは去年の10月頃手に入れたのですが、未だに使っていません。
自宅の近くに米軍基地があり、例のテロ以降警察の警備が厳重になって、家の近くにも
警察の巡回がしばらく続きました。別にいけない物ではないのですが、持ち歩いていると何か言われそうな気がして・・・。最近は警備が厳しくなくなったので、持ち出そうと思っています。

引き金を引いて、絞りが解放から所定の位置に絞り込まれる時のショックが大きいので、引き金だけの操作ではブレると思います。引き金とは関係なく絞りを作動させる
箇所があるのですが、手が大きな人でないと指が届きません。

管理人さんこんばんは。東欧のクルマと聞いてあらわれました。

わたくし Polski FIAT に乗ってます。
http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Pit/8216/fiat1261.html
こちらお仲間。
http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Pit/9277/FIAT126/FIAT126dap650.htm
もうひとり、この方はラダニーバもお持ちです。これは結構見かけるクルマです。
http://www2.plala.or.jp/Kinoko/cars/LADA
タトラは珍しい。三つ目のものは見たことありません。

東欧関係のクルマの資料はたしかにあまりありませんね。手に入りやすいものでは、
二玄社の「自動車アーカイブVol.4　ドイツ／その他の諸国車両」でソ連・東欧のク
ルマが紹介されています。カメラの話でなくて済みません。それでは。

タトラ様。ホームページをリンクしました。

ところで、フォトスナイパーをお持ちですか。どんなときにお使いですか。私は持っていないのですが、選挙の立会演説会をフォトスナイパーで撮影したら目立つだろ-なー、と思っています。国会解散前までに欲しい気がしている。

東欧の車というのは知りませんでした。もっともソ連の車も、ジグリとかボルガとかの名前を知っているだけで、何も知らない。日本で見ることって無いですよね。ソ連の車よりも戦車のほうが写真では良く見るなー。

タトラさん、
休刊になる以前(No.27以前)ですので。
今、この本の編集長は高島鎮雄さんだったかな？　この方はカメラコレクターでもあって、何かの本(クラシックカメラに関する本？)にゾルキー４について書かれていました。

やっとロシアカメラに戻しました。(強引ですが)

日本にも数台TATRAがあると思いました。モスクワでチェコの車というとSKODAが多いです。

Мася様、おーるどびれっじ様、ご覧になっていただきましてありがとうございます。

>初めてお名前をみた時に東欧の自動車に興味があるでは？と思っていました。

ご推察の通り、以前から関心がありました。日本では非常に情報が少ないですね。
まだ一部の人にしか知られていない点では、ソ連・ロシア製カメラと同じかもしれません。
SUPER CGにPRAGAの事が載っていましたか。今度捜してみます。

今思えば自分のソ連製カメラの調子が悪くても、「古いし、機械モノだから仕方が無い」
と余裕が持てるのも、手を掛けても故障する車に乗り続けたせいかもしれません。
これからもどうぞよろしくお願いします。

タトラさん、労作ＨＰ拝見しました。上手に作られましたね。あるもので作られたとの事。好印象を持ちました。車の履歴が一風変わっていますね。時々寄らせていただきます。

タトラさん、HP覗かせていただきました。初めてお名前をみた時に東欧の自動車に興味があるでは？と思っていました。TATRAはチェコスロバキアの自動車でしたからね。PRAGAに関しては二玄社のSuperCGにプラガストーリーが連載されていたことがありました。

カメラに関係ないことですみません。

risaさん、その後SMENA 6で撮った写真はどうでしたか？
私も時々、初代のSMENAを使う事がありますが、この時、最後の方は
撮影せずに巻いてしまいます。24枚撮りだったら20枚で終わりにして
あとは最後までフィルムはカラ送りにします。こうして余裕を見ておけば
撮影したフィルムの部分の感光は防げます。アグファやコダックのフィルムケースは
黒色なので、写真屋さんに持っていく時はそれらに入れておくと良いでしょう。

あ、ちょっと宣伝させて下さい。
HP開設しました。カメラの話題はほとんどゼニットです。
内容的には“濃厚”ではありませんが、よろしくお願いします。

管理人さん、こんばんは。お買い物に出られてお留守のようですね。私の場合、早くカッコの悪いサングラスを取りたいのですが、なにしろみんな眩しく見えてなかなか外せません。ＧＯＯＤ　ＬＵＣＫ。それでは、また。

広島在住 様　情報ありがとうございました。
Ｍ４２−ＮＩＫＯＮのアダプターはまだヤフオクで出ているようですね。

管理人様、とても解り易いご説明ですので良く頭に入りました。ありがとうございました。波動関数や光のドップラー効果までは必要ないようですけれど。ひょっとして原因不明のゴーストやフレアーはそのせいかも。アダプターですが無理をしない方が良いのかなという方向へ傾きました。
それにしてもロシアレンズの写りは素晴らしいですね。先日、ustasからＭ４２用のＭＩＲ−２０Ｍを手に入れて港を撮りましたが、未体験の描写でした。
ロシアレンズの素晴らしさを教えてくれた先人には感謝の一言です。

　レンズやボディーには「フランジバック」というものがあります。レンズの場合は、マウント面から、ピント無限大の時の焦点までの距離です。ボディーの場合は、マウント面からフィルム面までの距離です。同じマウントのボディーとレンズとでは、フランジバックが両方で正しく一致しています。
　ところが、マウントが違うと、フランジバックも異なるので、何らかの方法でフランジバックをあわせる必要が生じてきます。ボディーのフランジバックのほうが短い場合は、ボディーのマウント部分に下駄をはかせればよいので、簡単にフランジバックをあわせることができます。逆にボディーのフランジバックが長い場合は、ボディーを削るわけには行かないので、困ったことになります。この場合は、フランジバックが合わなくても仕方ないとあきらめるか、レンズの後ろに凹レンズを入れて、レンズのピント位置を長くするかしかありません。
　M42とニコンを比べるとニコンのほうがフランジバックが長いので、M42レンズをニコンボディーに付けることは、うまくないのです。M42レンズをニコンボディーに付けるためのマウントアダプターには、凹レンズが入っていてフランジバックをあわせられるものと、フランジバックが合わないままのものとがあります。
　凹レンズが入っているものは、無限大までピントは合うので問題ないのですが、焦点距離やF値が変わってしまいます。当然描写性能も変わることになります。凹レンズが入っていないものは、近接撮影専用になってしまいます。
　ということで、M42レンズとニコンボディーは、相性が悪いのです。キヤノンボディーだと良いのですが。ペンタックスKマウントは、M42とフランジバックがまったく同じです。このため、マウントアダプターは巧妙に作ってあります。
　また、ゼニットマウントとM42マウントでは、フランジバックが微妙に異なり、ゼニットマウントのレンズをM42のボディーに付けると、微妙に無限大が出ないのですが、「絞ればまあ良いや」で使います。

管理人様、ゾルキ内田様
ロシアレンズのニコン用のお話、大変興味深く拝見いたしました。
わたしもできることならば、入手してみたいと思いました。
おーるどびれっじ さん様
コンバーターではないものの一眼レフマウントアダプター
なるものを見つけました。なにかのご参考なれば幸いです。
http://isweb4.infoseek.co.jp/photo/elefoto/MOUNT/slr.html
M42マウントアダプターはこちらになります。
http://www.kindai-inc.co.jp/satsuei_m42.htm

>へぇ、GranitやPelengはともかく、ミラーがあるとは知りませんでした。

と、内田さんに言われると、ミラーレンズは、ニコンマウントでは無いと言うべきかもしれない。本来はM42らしいミラーレンズのマウント部分を交換して、ニコンマウントにしたものだと思います。たとえば、M42マウントのMIR-10Aに、交換可能なニコンマウントが付いていましたが、付属のニコンマウントに交換しても、「MIR-10Aのニコンマウントバージョン」とは言いませんね。
　使用する立場では、ニコンマウントでも、コレクターや研究者的にはニコンマウントではないですね。
　と、このように書いていたら、PELENGは本来、何マウントのレンズなのだろうかと、混乱してしまった。

管理人様、ゾルキ内田様。専門的なお話ですね。モ一つピンと来なくてどうもすみません。そこまでまだ到達していません。忘れず、ニコンマウントロシアレンズにも触れていただきホッとしました。知らないレンズでしたので参考になり助かりました。試しにコンバーターも使ってみたいのですが駄目でしょうか？以前ヤフオクで６，０００円前後で出ていましたがどんなものでしょう。その時は微妙な価格に手を出しませんでしたが。

へぇ、GranitやPelengはともかく、ミラーがあるとは知りませんでした。

　ニコン（キエフ）マウントのレンズは、内田さんのご指摘のものの他には、

　　ズームレンズの　MC GRANIT-�UN(80-200mmF4.5)　、
　　ZM-5A-MC(500ｍｍF8)　のような、ミラーレンズ、
　　全円魚眼の　MC PELENG 3,5/8 mm

あたりも、入手できると思います。

ニコンボディにはニコンマウントのレンズを使いましょう。

　Zenitar 16mm/F2.8 Fisheye
　Arsat H(Mir-73) 20mm/F2.8
　Mir-10H 20mm/F3.5
　Mir-24H 35mm/F2.0
　Arsat H(Helios-123) 50mm/F1.4
　Arsat H(Helios-81) 50mm/F2.0
　Keleynar-5H 100mm/F2.8
　Telear 200mm/F3.5

あたりならなんとか入手できるでしょう。あと、見つかれば買いたいものに、

　Yashma-4 300mm/F2.8

があります。

　M39のレンズをM42のボディーに付けるマウントアダプター（薄いリング）には、新宿や渋谷や荻窪のロシアカメラ専門店で販売している、真鍮のもの、Screw_World製のアルミのもの、M39レンズになぜか付いているロシア製と思しきアルミのもの、などがあります。
　レンズを装着したときの位置が、大きくずれてしまう物もあるようなので、入手するときは、注意が必要です。Screw_World製のアルミのものは、一番しっかりした作りで、きちんと合います。
　
　それから、手元にある、M39のJUPITER-6のマウント部分は、ちょっと出っ張りがあるようで、専用のマウントアダプターでないと位置が大幅にずれます。三脚座が固定のレンズなので、ボディー装着位置がずれると使い物にならない。

　ところで、Screw_佐藤さんの出品物はいくらで落札されるのかなー。レンズよりも、アルミキャップ＆マウントアダプターの方が、実際は高いかもしれない。

M42-M39リングは持っています。
M39-SLRのフランジバックは45.2mm、M42は45.5mmですから、M39-SLR規格のレンズ
をM42-M39リングでM42マウントカメラに装着しても無限は出ません。
ただ、ミラーレンズは熱膨張による影響を考えて、最初からマージンがとってあるの
でM42でも無限が出ます。
M42-M39リングの欠点は、レンズの指標が上に来ない（リングによっては上に来るか
もしれなけど…）ことですね。
でも、何にしてもM39-SLR用のレンズはM39ボディで使ってあげたいです。

須佐タケト様、ありがとうございます。ネットの関連サイトを参考に、またゆっくりＦマウントレンズ集めていきます。レンズ入りのM42マウントコンバーターを使えば一気に活用レンズが増えるのですが・・・。どこかに出物はないでしょうかね。それにしてもこのＦ２はデカイですね。それに重い。２２年愛用のペンタックスＭＥスーパーがとても可愛らしくいとおしく思えてきました。桜は散りつつありますが、あちこちに咲く名もない草花を撮りに行きたいと思います。いやほんとに小学生以下です。どんな顔してぶらさげましょうか。

おーるどびれっじさん
ニコンＦ２は良い買い物をされましたね。
＞ＮＩＫＯＮ−ロシアンレンズの組み合わせ
は、なんとも言えないですけれどＦマウントのソ連製レンズも
魚眼から望遠まで色々とあるので十分よりどりみどりだと思いますよ。

戦前型FEDがダックに比較的安くありました。
買いませんでしたけれど「おや」と思った一品でした。
Zorki-YURAは最近よく見かけますね…（笑）。

では。

ご無沙汰しておりました。マウント変換も色々多岐にわたりますね。でも色々な組み合わせを楽しめるのではまります。私もペンタＭ４２−ロシアンレンズを楽しんでまいりました。が、ついにＮＩＫＯＮ　Ｆ２　フォトミック　ブラックを買ってしまいました。フォトミック病に罹患して約一ヶ月、昨日店にまだあるかと電話で問い合わせますとまだ鎮座しているとの事。すぐ自転車をすっ飛ばして大枚４，？０００円はたいて手に入れました。おまけは純正レンズフード。１．４Ｓ・Ｃ−Ａｕｔｏ付き　ボディハゲあり角米粒大凹み一点ですが各動作問題なく、ヤフオク、ｅＢａｙと比べても適価だと思います。実際に手に取るのはオークションでは難しいですし。扱いもあまりわからないままそのスタイルに惚れて手に入れてしまいました。何かＮＩＫＯＮ−ロシアンレンズの組み合わせで情報ございましたら、程度は小学生並みのおっさんですが宜しくお願い致します。

http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/45335021

ヤフオクに1円スタートでおもろいキット出品中です。興味のある方は見てください。
インダスター5cm　Lマウント+M42マウント、ペンタックスマウント対応キットです。
M39SLRはゼニットマウントだと思うのですが、変換リングを使えば、無限遠付近はあやしい
ですが、M42のカメラに装着して撮影できると思います。
ということでゾルキ内田様　ボディに不安がある場合、この手の変換リングを使用してみて
はいかがでしょうか?
蛇足ながら、ヤフオク出品中のキットはゼニットマウントレンズ-Lマウントボディ装着のマウントアダプターとしても使えます。

こんにちは。
以前、smena 6 のマガジンについて質問させて頂きました。

その後、タトラさんと管理人さんに教えてもらった方法で、何とかフィルムを装填し、撮影してみました。撮れているかは分かりません。
フィルムを撮り終えたので、暗い所でフィルムを取り出して、思い切ってハサミでカットしてみました。
明日写真屋へ持って行ってみます。
パトローネからフィルムが見えているので、感光したのは間違いないと思います…。
持って行くまでの間、何に入れて持って行こうかと考えているのですが、何か良いアイデアがありましたら御伝授下さい。
宜しくお願いします。

管理人様、こんにちは。

私はソビエト製レンズには期待していますが、ボディの方は全く
信用していないのでボディの数はそれほど多くはありません。

特に35mm判SLRはZenit-3M、Kristall、Zenit-B、Zenit-312M、
Zenit-212K、Zenit-APK、Kiev-19Mで全てです。

M42マウントのレンズは自動絞りのものはPentax SP、プリセット
絞りのものはシーガルDF5000＋アダプターまたはPentax LX＋ア
ダプターを通常使用しています。ニコンマウントはNikon-Fがメイ
ンです。

実用的にソビエト製光学機器を使用するには、戦前のFED、M39-SLR、
Salyutマウント、K88マウントなど、ソビエト独自規格のマウント
のレンズを使うとき以外、ソビエトボディには出来る限り近づかな
いというのが王道だと私は思います。
--
(ゾ)

　ゾルキ内田さま。早速の書き込みありがとうございます。
　RFがお好きな方なのかと思っていたのですが、ホールディングカメラから、M39−SLRと随分幅広いんですね。
　最近、ZENIT-EのM39マウントのものを入手しました。アクセサリーシューがあって、便利です。　　今後ともよろしくお願いします。

あ、下(↓)のメールアドレス打ち間違えです。h2o@…が正しいです。

こんにちは。

先日は管理人さんと Telenar 200mm/F5.6 を競ってしまいましたね。結局第三者
が落札者となりましたが、"00"番の試作品だし実用的には暗くてピン出しも難しい
レンズだったでしょうね。

M39-SLR用のレンズとしては、Mir-1、Industar-50、Helios-44、Jupiter-9、
Helios-40、Industar-24M、Tair-11、Jupiter-11、Jupiter-11A、Jupiter-6、
Tair-3、MTO(500mm)までなんとか揃いました。

M39-SLRはソビエト製以外に代替ボディがないので、今後はZenit-3M、Kristall
あたりの実用機を集めてバックアップ体制を整えていきたいと思います。

＃私の掲示板もよろしく。
--
(ゾ)

Привет

部屋を片付けていて、無くしたと思っていたブルータス、1983年８月１日号、特集「カメラの新境地を探検する(だったかな？)を見つけました。小さくですがロシアカメラが取り上げられていて、当時キエフ4AMが39,800円、4Mが44,800円、キエフ88が158,000円、フェト5Bが29,800円でした。日本での新品価格でした。
私は一体いつからロシアカメラに興味を持ち出したか考えていたのですが、リュビテルを買ったのが前年の82年で、何かしら本で見たからレニングラード(当時)で買ったのでしょう。でも何の本だったか思い出せません。

Пока

H.S. さま。始めまして。

　珍しいものをお持ちですね。YURA,FED-Sや、レンズの　ルサール5.6/20, FED2.0/50 6.3/100　は、かなり珍しいと思います。
　
　今後ともよろしく、お願いします。

初めまして偶然ロシアカメラのホームページを開いてロマンの香りのするカメラの資料、時間の
たつのも忘れて見いっていました。私もゾルキ２、及び４型並びにフエドS、とゾルキYURA no31はまつさらの渋いダークゴールドの輝きを持つカメラを以前ロシアに旅行した友人から譲っていただき使用しています。ゾルキ２、フエドSは大分くたびれたカメラでしたが、ボチボチ気長に修理して使用しています、楽しいカメラです。使用レンズはルサール５．６／２０，　
ジュピター２．８／３５及び２．０／５０　　　フエド２．０／５０　　　　６．３／１００
記」フエド３aタイプaレンズフエドインダスター２．８／５０　
　　　主にメモカメラとして利用しています。